外来文化深嵌菲律宾人生活

三国词汇夹杂着使用 美军吉普进化成公车

去菲律宾之前，《环球时报》记者对这个国家的印象是椰林、大海以及浓烈的热带风情，身临其境后才发现，菲律宾的多元化让人感触更深。菲律宾有着数百年的被殖民历史，殖民者当年的痕迹早已嵌入当地人生活中的方方面面。

昔日日本水牢成热门景点

英语是菲律宾的官方语言，同行的记者中尽管有不少人英语不错，但听菲律宾人讲话却感到有些吃力。一打听才知道，他们的话里混杂着塔加洛语(菲律宾语是以塔加洛语作为主体而发展出来的)、英语和西班牙语，经常一句话中用到三种语言词汇。原来，当地人对这三种语言驾轻就熟，可以随意组合。据说在菲律宾呆很多年的外国人，也不能熟练掌握如此复杂的语言。

西班牙、美国、日本前后对菲律宾的殖民长达500年。自从1521年麦哲伦率领西班牙远征队到达菲律宾群岛后，西班牙便逐步侵占菲律宾，并统治长达300多年。菲律宾很多地名都用西班牙人的名字命名，当地人信奉的天主教也是当初西班牙人留下的。菲律宾有西班牙人攻城夺地的堡垒，有美军基地，也有日本人建的囚禁当地反抗者的监狱，如今这些都被作为景点对游人开放。记者一行参观了马尼拉王城的圣地亚哥城堡，这里草木繁盛，环境清幽雅致。这曾是西班牙人对付潜在入侵者的主要防御地。菲律宾国父黎刹1896年在这里被西班牙殖民者杀害。日本殖民者利用这里的特殊低洼地势建的水牢，让许多菲律宾反抗者淹死。记者原以为这是个充满悲情的地方，但与想象中不同，这里游人如织，还有不少情侣。当地人说，这里更像是一个休闲公园。

殖民者和民族英雄“和谐共处”

菲律宾宿务岛是麦哲伦的人生“最后一站”。在宿务，记者一行看到一处这位最早殖民者和当地反殖民入侵的民族英雄“和谐共处”的景观。“拉布拉布”曾是菲律宾的土著酋长，1521年就是他杀死了麦哲伦，成为菲律宾的民族英雄。有意思的是，宿务设有拉布拉布纪念碑亭，有他手持大刀和盾牌的雕像。与他不远处相伴的是麦哲伦的纪念碑。提起麦哲伦当地人并没什么特殊感情，似乎他只是出现在菲律宾的一个历史人物而已。

在宿务，我们还参观了西班牙人建的圣婴教堂和麦哲伦十字架。当地人接受了麦哲伦带来的天主教，并对他立的十字架顶礼膜拜。

菲律宾国民中85%信奉天主教。在圣婴教堂，记者看到人们排长队等着在圣像前祈祷。殖民者带来的宗教已成为菲律宾人的宗教和信仰。当地人说，这是菲律宾文化的组成部分。

　吉他和吉普尼成菲律宾特色

吉他是菲律宾最常见的乐器之一。西班牙人用武力强占了菲律宾群岛，吉他也被带到菲律宾。几百年来，吉他声在菲律宾7000多个大小岛屿回荡。在海滨旅游景点，在机场、车站等公共场所，艺人用歌声和吉他迎送往来着游客。宿务出产的吉他最有名，因为这里木材上乘，琴匠云集。

菲律宾人的另一大创造，是对美军二战时留下的吉普的改造，当地人将其称为吉普尼，被菲律宾人当成了公交车。当年用美军吉普改造的吉普尼早已报废，现在这些车据说是买的日本的二手车改造的。

菲律宾是一个热带地区的国家，通常热带国家的人都有乐观的天性。同行的人说，菲律宾人乐观豁达，他们在生活中保留并发展了殖民者带来的能为我所用的东西，这也算是包容性和创造性的一种体现吧。