当前位置:首页 > 文苑·摄影 > 文苑 > 正文

彼得堡的秋

2010年12月22日  来源:俄罗斯龙报 
  
  圣彼得堡的秋如绚烂的烟花,刹那间的开到极致,刹那间悄然而逝。于是路人的行囊中便携了份独特的称之为秋的记忆。
  喜欢走在路上不时的环顾四周,那郁郁葱葱的叶子,还没饱饱的享受完夏日温暖的阳光,天边的卷云便捎来了秋的消息,彼得堡的秋有种霸气,几乎是掠夺性的,在白花还在肆意盛开时,在万物正在陶醉在暖阳的怀抱中时,便如潮水般席卷开来,势不可挡。
  城市中的人们在大街小巷中穿梭忙碌的同时,都忘不了环顾一下周围的风景。前日还满眼尽翠的叶子,今早看起来便一下子秀出了另一种颜色,大胆而夸张的过渡让人怀疑是不是哪个多事的画家一夜无眠的杰作。这种突然的变化,还真的让人每天注意起周围的变化了,每天都有不同的景色,让人有种隐隐的对时间的恐慌,仿佛那昨夜不仅仅是一夜,而是漫长的几天,几个星期。那肆意的绿便是再难留得住了,那种变化中的美丽让人留恋,大口的呼吸着风中落叶的气息,满眼的环顾想把一切的变化都装在眼睛里,存储在记忆里,留着以后慢慢的像看一幕幕怀旧电影一样,慢慢的享受这季节送给自己的礼物。
  初秋的郊外是最让我留恋的地方,晚上的风和着森林中的树木唱着季节的歌,在这歌声中进入梦乡是一种甜甜的幸福。初秋的清晨弥漫着阳光的温暖,干净而明朗,脚踏着散发着泥土芬芳的草地,四周是田园中的瓜果,各种不知名的鲜花还在开放,张开双臂,转两个圈,看着满眼的景色,此刻好想让时间驻足,看不够,恋不够。那种幸福充盈了整个心间,回归的自然的美带给我们的幸福感是那样强烈,除了开心,幸福还有那种深深的感恩,对季节,对时光,对生命的感恩。
  听彼得堡人说,秋天是大诗人普希金最喜欢的季节,所以在看他的诗集的时候,我选的第一篇是他关于秋天的诗。大概意思是这样的:空气中已经弥漫着秋的呼吸;阳光的线条已经愈来愈薄稀;森林轻轻的退下了如纱的羽衣;薄雾已笼罩了整个大地;候鸟们成群的鸣叫着飞向他们早已思念的南方,十一月份已经在院子中了。喜欢普希金的诗,可惜现在还不能很好的去理解,译本终归是译本,就像被滤过后的山泉水,已失去那份最重要最自然的本真了。我想只有融入其中,把自己当作这自然,这文化的一部分才能真正的体会到语言的精髓,文化的精髓,生命的精髓。才能在教学相长的境界中体会这秋,这美丽的彼得堡--在我们生命的大好年华中所赠予我们的瑰宝。



  文章中观点仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法。

编辑:Crystal JI