徘徊在理想与现实中的在韩留学生活

文/阎海燕（韩国延世大学建筑系硕士在读）

又一个开学季。

我，26岁，山东嫚儿。韩国首尔市，XX大学，建筑学硕士学位4学期在读。新学期，是我的论文学期。新学期愿望：我和我爱的人们身体健康；英语韩语双过线；论文进展顺利，准时毕业，不要延期！要是能在毕业前解决工作问题，嘻嘻……

无论大假小假，到了每个假期的尾巴，各种“冷段子”疯传，不仅仅娱乐了大众，更加是戳中学生们最真实的心里。笑声、掌声本就源自真实的共鸣。微信上一冷段子：“中元节刚过，最近非常多人感冒发烧、失眠焦虑，非常多人大哭一场，非常多人的压力爆棚……因为要开学了。”冯小刚说“春晚”——“唱赞歌的一律不要”。实话实说是种好习惯。我来说实话，大多数学生都会有“开学前综合征”。反正我身边的留学生们，还是无比享受假期的。寒暑假，就是教育系统赐予学生的福利。无论是在图书馆拼了一个假期的学霸们，亦或在网络上泡了一个假期的潇洒派，对于学生，假期的本质是自由。学生们对假期的钟爱不是因为“终于可以不学习”，而是源于人类天生向往自由的本性。

我在韩国首尔读研已经有一年半多的时间了。本科期间作为交换生曾在首尔生活过一年。建筑学专业的自费留学生大部分还是选择欧洲或美国，去日本的也不在少数。我最常被问到为什么会留学到韩国。韩国建筑工学院的中国留学生，绝大部分都是我国的朝鲜族。我的到来确引起了学院内的好奇。要讲理由，那就不唱赞歌、实话实说，因为韩国离我家近、奖学金丰厚、生活费与其他国家相比较低，还有，我的韩语比英语学得好。东亚的城市，对中国留学生来说不难适应。可是当你刚来韩国就过上了研究室的集体生活，适应就突然变得很艰难。特别是韩国的文化，比如严格的前后辈关系、氛围压抑的研究室环境……当然，不是所有研究室都存在类似的问题，这要看个人心态。凡是能熬过来的，一般都算内心强大的，开学半个学期就退学的也不在少数。

回想我第一个学期开学时的心态和今日已大不相同。最初对硕士留学抱有的一切幻想，在开学的后第一个周被现实侵蚀地四分八裂。开学前计划着要好好学习啦，要多看书啦，要坚持学英语、韩语啦，要做这个那个的……可是五门专业课、每周定期的研究发表已经把我压得透不过气，更何况研究室还有各种各样的规矩——新生必须给指导教授做一个学期的助教，还要担任学校其他三门课程的助教……没有理由、没有选择、没有拒绝，研究室的传统就是如此。从每天上午九点开始，就有一堆做不完的杂事和接不完的电话……白天没有时间学习，就只能留到下班后。开学前两个月基本每天晚上三点多睡觉，看不完的资料，没有截止的发表，资料很多都是英文的，却要用韩语发表，几乎每周都有好几个……那个时候的韩语口语还不像现在这么熟练，在国内学习外语的学生出了国不免会遇到交流障碍，所以就要准备地更加充分。无论晚上熬到多晚，第二天依然要准时去研究室上班。那时别提有多羡慕身边那些没有研究室生活的文科留学生们。日子就这样一天天地熬着，为了不让父母担心，我总都跟妈妈说：“我每天都有好好吃饭、好好睡觉”，其实压力大的让我喘不过气。最主要的是，当时的研究室生活太累心，而且慢慢地发现研究室的研究方向不是我所感兴趣的。我不想在这里讨论研究室里的各种问题，就像公司的每个办公室里都有这样那样的内部问题一样。我只能说，据环境心理学研究表明，女生越多的地方，彼此间所受的精神压力越大。我对韩国的前后辈关系深表疲倦……话就到此为止吧，多说不宜。