帮洋女婿干活 费力不讨好

在今年春节前的一次老知青聚会上，我遇到了一位张姓的知青老友，她刚从澳大利亚探亲回来不久。这位老友的独生女儿前几年嫁给了一位澳大利亚的小伙子，并随其丈夫定居在澳大利亚。

老友们相聚，大家在闲聊时难免会谈及有关退休后的生活，以及子女们的情况等内容。老张就给我们讲述了她和老伴儿去探亲时，由于思想观念的不同，在洋女婿家碰到的尴尬事。

老张夫妇去澳大利亚探亲时，小外孙还不满周岁，由于孩子太小，女儿又要上班，所以小两口特意请老两口过去住一段时间，帮助他们带带孩子。

据老张讲，孩子每天晚上还是跟着他妈妈睡。每天清晨，小两口都是在匆匆忙忙之中将仍在熟睡的婴儿交给老张，然后就赶着去上班。见到来不及收拾的女婿和女儿的卧室里又脏又乱、一片狼藉的样子，老张想当然地觉得，帮助辛勤工作的小两口搞搞卧室卫生是义不容辞的责任！于是就趁着小外孙仍在睡觉的工夫进去大干一场，把小两口的卧室打扫得干干净净、整整齐齐。

老张本以为自己这样做是天经地义的，可令她万万没有想到的是，下班回来见到自己卧室里情况的“洋女婿”不但没说一个谢字，反而脸上还露出了一丝不高兴的神色，这让老张夫妇大惑不解。后来，还是女儿为他们解开了这个“谜”。原来，按照人家这里的风俗习惯和思想观念，为尊重别人的隐私，即使是父母，在未经自己已成年子女明确允许的情况下，也是不应该随便进入他们的卧室的。

老张夫妇初到澳大利亚时，女婿家的日常购物是小两口负责，每个周六，女婿、女儿都会带着小外孙驾车去离家较远的大超市，将一周所需的食品及日常用品采购回来。经过一段时间后，老张夫妇对住宅附近的情况逐渐熟悉了，发现离家不远就有一个小超市。看到小两口每天上班那么辛苦，周六还要出去购物，他们是看在眼里，“疼”在心里！同时也是为了给小两口减轻一些经济负担，所以决定要主动把每周购物的事承担起来。

于是，怀着要给小两口一个惊喜的心态，他们在一个周五的时候，推着小车，抱着小外孙，跑到那个小超市，自己花钱把全家一周要用的东西大包、小包地买回了家。老张夫妇自信地认定，这购物的事总该不会有什么不妥吧？可事实恰恰相反：“洋女婿”再次表示了不满！女儿解释说，人家忙忙碌碌地工作了好几天，好不容易休息两天，利用假期和家人一起驾车外出购物是上班族放松身心的方式，更是一种生活乐趣！如果这个乐趣被“剥夺”了，人家能高兴吗？听了女儿的解释，老两口颇感尴尬！

老张是笑着向我们叙述这些事的。最后，她还自我解嘲地说，我们在那儿一年的时间里，干了不少这种费力不讨好的事！我想，如果同样的事发生在国内的完全由国人组成的家庭中，其情况应该是不一样的。究竟为什么会发生这样的事呢？我考虑还是由于中外不同的文化传统和思想观念所造成的结果。