勇闯考试周：背六千字英文书 为写论文熬坏眼睛

不在考试中抓狂 就在考试中牺牲

学校留学生的QQ群里不时响起消息传来的“嘀哒嘀”的声响，A同学抱怨“我要疯了”，B同学：“快要这该死的考试结束吧”，而C同学则说“不在考试中抓狂，就在考试中牺牲”，这不难看出我们学校的考试对于大家的“迫害”有多么严重。下面，就来一一道清这“迫害”到底到何程度。

需要背完五六千页的英文课本

先说说我们学校的考试制度。学校考试成绩的算分方法可以说是五花八门，教授自行决定算分方式，通常都是以下几种的组合：如出勤率、课后作业、课堂发表还有那可怕的期中与期末考试，有的只交学期论文即可。虽然乍一看，这并无什么大不了的。可就对于留学生而言，问题在于学校的授课是由韩、英双语组成的。百分之九十的教材都是英文原版，并且考试根本没有范围（从没听教授给学生范围的），要记下来那厚厚的，足有5、600多页的课本，谈何容易，这毕竟不是母语。虽然看懂课本并不怎么难，要是全部记下来是难上难。

韩、英双语授课让人抓狂

再次，要说授课制度，韩语与英语双语教学，就如前面所说教材都是英语，可是授课有些是韩语，有些是英语，留学生们都是来自不同国家的，而中国人就显得很不利，有些留学生开玩笑说：“和外国人比，英语又不是母语，和韩国人比，韩语也不是母语”，多少有些被动。就拿我来说，我在国内大学时（985高校）英语授课少之又少。刚开始听课时简直就是云里雾里，不知道从何下手。 而用韩语听课时，因为很多术语都是用英文学习的，自己便要进行大量术语的整理工作，这在期末考试突击时似乎行不通。

为写学期论文熬坏眼睛

最后，就要说到本人今年的苦痛之处了。那是今年选的一门《投资论研究讨论课》，为了写一篇学期论文，单是下载数据就几乎花了1个多月的时间，眼睛都累得长了一个肿块儿，庆幸的是在学院做汉语教师时认识了一位韩国眼科医生，去她的诊所治疗后得以痊愈。到了期末的最后考试周，一边论文要发表，而另一边一门课又要进行期末考试，两头忙得我焦头烂额。到如今我还清楚地记得论文发表的那天晚上，因为事前一直在写论文，并未准备好幻灯片，做完幻灯片文件时，已经超过上课时间1个多小时了。拼命地穿衣，奔跑到地铁站，上了地铁之后，班里同学一直发短信问我，“怎么还不来，教授一直在等你！”“马上就到你发表了，快来吧。”“不然教授就走了。从学校附近的地铁站口出来后，我迅速跳到了一个出租车上，直奔学校而去。”

两天两夜赶出20页英文论文

那时心里的紧张程度是难以言表的，最终还是在开始上课的两个小时后-9点赶到了，流着满头大汗的我，正巧赶上我发表，径直走向讲台，开始了发表的艰辛历程，那可谓一场噩梦，教授针对论文中的许多图表进行了提问，由于太过紧张，回答得有些模棱两可，教授很不满意。 最后教授要求所有学生在一个星期内一定要完成学期论文，于是本人拼尽老命，熬了两天两夜，才赶写出了长达20页的英文论文。如今细细回想起来，感慨颇深。就这样，我们经历着“折磨”，忍受着“苦难”，凭借着有一天总会出人头地的信念，我们苦苦坚持着。

有人说“海归已死”，而本人所见的在国外拼搏奋斗的留学生们，个个都相当优秀，都很奋进。衷心希望留学生们能为捍卫“海归”之名奋斗不息，也希望每位在海外留学的中华学子们，都能在期末考试中取得优异成绩，为国人争光，为中华之名争光。