在珀斯与澳洲同学语言互助

在珀斯市西澳大利亚大学做博士论文的最后阶段，导师严正以告，要我找母语为英语者校读论文。可近两百页长的论文，找谁来帮这个大忙呢？

因即将回国，我开始在周日上午甩卖家当。那天，对面走过来一位高挑女孩，开口便问我是否来自中国。我们攀谈起来，原来她叫美丽，生长于珀斯，不久前毕业于我们学校法律系，现在律师事务所上班。她大学期间选修中文，还专门到青岛学了半年中文。她很想找个中国人练习中文，我一听大喜，我正好想找人校读英文。于是，互相帮助的约定诞生了。

随后的周末，美丽来到我的住处，每次我们语言互助两小时。我摊开论文草稿，大致介绍内容，她浏览一些页码。然后她逐句念出声，感觉不顺的地方提出来，我们讨论修改。几个回合下来，论文修改得有声有色了。再后来，我挑一些自己觉得拗口的段落让她润色，以提高工作效率。

给美丽辅导中文的时候，鉴于她会基本读写，我自制了一些趣味教材。手头有一些图文并茂的英文警句幻灯片，我将其译成中文，由她朗读，不懂之处详细讲解。恰逢中秋节来临，我让她朗读一些与中秋明月相关的唐诗宋词配乐图片，选容易理解的描绘一下。再后来，我搬出自己发表的百篇中文散文，挑选一些由她阅读，然后一起讨论。由于授课内容比较有趣，又是我所熟悉的，她学得认真，我教得也很轻松。

两个月后，我如期上交毕业论文，打包回国。同时，我将美丽介绍给其他中国去的留学生，让他们继续语言互助。半年后，我的论文顺利通过，还被评审专家夸为“英文流畅”。如今两年飞逝，美丽也通过了对外汉语水平三级考试。上周美丽来上海旅游，看到她中文进步飞速，我真心为她感到高兴。感慨于上海的飞速发展，她有心在沪谋一职位，我祝愿她梦想成真。