在德国的那些事儿（如何适应异域文化①）

俗话说“入乡问俗，入国问禁，入家问忌”。漂洋过海、正在德国求学的你，是否已经顺利入乡随俗，适应了那里别样的风情民俗呢？

“守时就是帝王的礼貌”

德语中，有句流传久远的谚语——“准时就是帝王的礼貌”。众所周知，德国人的守时观念跟他们的汽车一样，世界闻名。

关于德国人的守时，曾有人戏言：如果你被邀请到一个美国人或加拿大人的家里做客喝鸡尾酒，通知你的时间假如是晚7时整，那么你就应该明白，你应该在7时1刻到达，当然也不能迟到太多。然而，如果这是在德国，邀请你在7时到达，就意味着你应该恰好那个时间到。

正在柏林工业大学攻读博士学位的江鹏，对此也是深有体会：“在来德国之前，听别人介绍或者从各种媒介了解到，德国是一个守时、严谨的国家。到这里之后，发现确实是这样，就连街边的公交车站，都有一套严密的时刻表，更别说地铁和火车。上面列出了各路车到站的时间，而且时间确实很准，哪怕有误差也在1分钟之内。”说起德国的公车时刻表，江鹏满脸笑意，“我觉得这种时间表制度，真是太方便了，你可以靠它计算出到目的地需要花多长时间，时间完全掌握在自己手里。我有一次去朋友家吃饭，之前都说德国人既不想你早去，也不想你迟到，因此我就掐着点去乘公车，最后到他家时非常准时！”

“享受”使人生有更多意义

也许德国人的严谨守时会让人觉得略显“古板”，但其实不尽然，去过德国的留学生，大概都会有这样的同感：“在德国，不管有钱没钱，每年都是要休假的，这对他们来说十分重要。”

正在柏林工业大学读研究生的万捷也发现：“德国人度假的时候，是绝对不会接听工作电话和收发电子邮件的，如果有人冒昧来打扰会让他们非常反感。在他们看来，赚钱一定是建立在不牺牲休闲的基础上。”

万捷在德国留学两年来，学习、打工之余，也会像身边德国人一样，珍惜每次休闲度假的机会，有时甚至会想办法挤时间去“享受”，在他看来，“享受”使人生有更多的意义。两年来他可是收获不少：“瑞士阿尔卑斯的风光让我流连忘返，日内瓦和法国之间清澈的河流让我感受到大自然的宁静，莱茵河上游的瀑布让我感受到人生的壮烈，苏黎世绝佳的居住环境让我见识到了什么是世界最佳居住城市，黑森林滑雪让我感受到世界的洁净，阿姆斯特丹的风车把我的思绪拉回到了悠久的过去……”

今年9月底10月初，万捷组织朋友自驾游，一起参加了向往已久的德国传统民间节日——慕尼黑啤酒节，和来自不同地方的人们，举杯痛饮、载歌载舞，享受节日的喜悦。

“要学会计划和等待”

一群大学生曾在德国某个城市街头做了个试验，他们把“男”、“女”两个字分别贴在马路边两个并排电话亭的门上，结果发现，来打电话的男士都走进了“男”电话亭，女士则都进了“女”电话亭。一会儿，“男”电话亭爆满，先生们宁可在门外排队，也不去光顾正空着的“女”电话亭。

在德国柏林生活了1年多，江鹏对于恪守规矩的德国人，十分感慨：“德国人做事情就是很有秩序，没有很浮躁的感觉，踏踏实实。他们高度流程化，一步一步地按照规矩办事，一般不会有太多的差错。但是，若要办一件事，往往要花上很长的时间。” 

江鹏每个月的上网费，都是通过银行提供的自动转账设备缴费，只需事先设置好每月固定哪天、转多少钱到某个固定的账户即可。但是他还是为缴费的事犯过愁：“我家的网络前些天出了点问题，被断了网，当时并不知道在德国转账这么慢，最后发现竟然是在4个工作日后，对方才收到转账。原来，自动转账操作完成之后，还要等银行方面再操作，对方账户才能收到钱。那时间都花在等待上了。所以，吃一堑长一智，在这里你要学会计划和等待。”

高宣曾在德国学习、工作近10年，现已是启德教育集团资深德国留学专家，对此也是感受颇深：“德国人十分严谨，但相对来说，德国的学习和生活氛围也比较慢，比较放松。因此，学生到了德国更要提高自身的自理和自控能力。”

学会运用“德国方式”交流

“在这里英语用得不多，除了德语，就是西班牙语、法语等，还有很多自己都没听过的语言。总之，语言不通，和当地人交流起来很困难。但是只有通过语言沟通，才能了解德国人的思维方式和表达自己的想法。”正在柏林工业大学读博的李强，刚到德国时，着实为当地的语言环境犯了愁。

高宣给和李强有类似烦恼的留学生们支了个招：“语言如果实在有问题，德国一些大学都有语言中心，免费提供德语、法语、英语等语言课程，学生可以去语言中心报名，提高自己的德语水平。” 

江鹏在和德国同学交流过程中，也有他的困惑：“上次和班里的德国同学出去玩，出发前并不知道具体地点和活动，去之后才发现，原来就在一个湖边，大家坐在那里晒太阳，然后聊一些周围人做的事或者是碰到的事，比如某个人走路的方式、吃饭的样子等，我听着觉得都不好玩，但是他们却聊得非常开心。总之，聊天找不到共同话题，感觉很难跟他们搭上话。”

现任教于中国人民大学的唐虹，上世纪90年代末曾留学德国，并获得德国柏林自由大学哲学博士学位。作为早期的留德学子，对江鹏的困惑，她要分享的心得是：“由于文化背景不同，中国人与德国人在表达方式、行为方式和生活方式上有差别。作为中国留学生，如果不尝试按照‘德国方式’与德国人打交道，很难实现有效沟通和理解，有时甚至会造成误解。只有细心观察、体会、学习并运用‘德国方式’，尽可能地多说德语，尽可能地租住在德国人家里，尽可能地多交德国朋友，才能使自己在德国的学习和生活顺利和愉快。”