文/Rock
入秋了，重庆的暑气依旧。在忙忙碌碌中，看到同学们的状态都渐渐换上了开学的心情，才意识到同学们都将离开，而我则将周旋于客户之间，为事业奔波。去年此时，为了安慰父母，我带着行李箱，有些无奈地登上了飞往英国的航班。去英国念个硕士学位，回来成为一名同声传译，挣得多，又体面，便是他们二老的想法。就这样，我带着他们“期望的枷锁”，辞掉国内建筑设计公司的工作，离开。
记得刚一开学，由于专业非我所愿，上课于我简直是种煎熬，每每坐在教室里都会有想逃跑的冲动，后来干脆常常缺课。纽卡斯尔大学对学生的出勤率查得颇严，不但每次请假要填写表格，老师也会常常找我谈话。我也毫不隐瞒，告诉他们我不喜欢所学的专业。我的个人导师曾经问我：“你究竟是叛逆还是懒惰？”我回答：“是叛逆。”
纽卡斯尔的环境十分清幽，没有大城市那种躁动的感觉，生活节奏也比较缓慢。半个学期过去，我的心渐渐不再那么浮躁。我虽不勉强自己在专业课上花心思，但是喜欢花时间与来自世界各地的同学们交谈。交谈中发现，外国朋友们都十分支持我去做自己真心喜欢的事。同时我也发现，中国学生中，有一部分其实对自己为什么出国留学也感到十分迷茫。由于种种顾虑，很多人勉强自己学习并不感兴趣的科目而不愿放弃。
于是我开始思考：什么才是我想要的，才是适合我的？我知道自己的性格，朝九晚五、稳定、重复的工作于我无疑是一个牢笼，而创业这种挑战大、风险大的事却能激起我的斗志。
虽然对专业课没有多大兴趣，但通过半年的学习，让我对中国的翻译市场产生了兴趣。如今国内的翻译市场比较混乱，正说明它处于新兴阶段，这在增加进入市场难度的同时也意味着机会。再加上自己天真地想改变翻译市场低价低质的现状，开一家翻译公司的念头便在心里萌芽了。
为了了解国外先进的翻译技术和管理，我便寻找机会和各位任课老师进行探讨，他们中的大部分曾经活跃于翻译市场，有的现在还在兼职为一些翻译公司工作。大部分老师并不看好我创业，觉得我还太年轻，没经验。我自己也清楚，失败的可能性大过成功，但还是想放手一搏，不留任何遗憾。
很多人都问我，再学1年就可以拿到硕士学位了，为什么不再等1年。其实，我从未想过要用学历装饰自己。而且我是那种有想法必须马上实践的人，有些人一直等合适的机会，直到实践的热情在等待中耗尽。也许是感受到了我的这种热情，我的个人导师这样对我说：“You might get your hands burned, but I know you are still gonna do it（即使你会受挫折，但我知道你也终将去做）.”
决定开始，就容不得我再浪费时间。我先是利用圣诞假期做市场调查，了解更多国内翻译行业的情况，确定自己的操作模式。然后就是天天往家里打电话，对父母晓之以理，动之以情，最终说服他们接受我的决定。
那些日子，我满脑子都是创业的事。为了拟一个合适的公司名，费尽了心思；利用复活节假期，回国租办公室，置办办公器材（自己搬，自己组装）；去工商办了企业核名；招了第一批员工；谈了3笔生意（成功的只有一笔）。目前营业执照已经下来，公司网站也在筹备中，整个运营在慢慢地步入正轨。
这个过程十分辛苦，有很多事要发愁，比如单子接不到，办公室房租又很高，心里挺着急。谈生意，约见客户碰钉子的事也是常有的。但是既然选择了，我就没想过退缩，反而在摸索中学习。
如今回顾在英国的1年，我并不觉得虚度。在那里我可以做很多国内做不了或很少有机会做的事，比如高空跳伞、冲浪、亲临英超赛场、跟朋友去海边烧烤踢球、到不同的城市旅游。没能抽出时间去欧洲其他国家走走，是我最大的遗憾。虽然刚到时带着种种不情愿，离开时竟然有些不舍。可能是因为在这里我的内心经历了很多，我的创业计划也是在这里一字一句地诞生。
新学年开始，同学们都忙着列新的计划：每周要练同传几个小时，每天要上网看新闻几个小时，论文要拿多少分，要去欧洲哪几个国家游走，要加入些什么社团，要不要打工等等。而保证公司不倒便是我这一整年的计划。虽然我会尽全力，但是开公司通常第一年是亏损，第二年能保本，第三年能赚钱就很不错了。所以新学年，我祝愿同学们都能取得好成绩，能朝自己希望的方向发展。人各有志，坚持自己喜欢的，人生才更有意义。对于依然不清楚自己为什么留学、回国后要做什么的同学，我能说的就是，静下心来，问问自己想要的是什么。如果答案依旧迷茫，那就去尝试百味人生，从体验中找到自己最想要的。（作者原就读于英国纽卡斯尔大学翻译与口译专业，中途休学创业）
|
