每个人都将实现自己的精彩

口述/陈汉　整理/冯新刚

陈汉，1979年生于浙江，2002年7月、2005年7月相继获中国政法大学学士、硕士学位，2008年7月获意大利罗马第二大学法学院博士学位。2007年度“国家优秀自费留学生奖学金”获得者。2008年7月回国。2009年3～7月于意大利罗马第二大学作访问学者，现任中国政法大学民商经济法学院副教授，讲授民法、罗马法等课程。

规划留学生活

我在中国政法大学读研究生时，我的导师是较早留学意大利的。她学成之后回国任教，翻译出版了以《意大利民法典》为代表的一系列意大利法和罗马法。她鼓励我去意大利学一些地地道道的罗马法。在我研究生还没毕业时，就开始联系意大利方面，想去那边读博士。研究生念到3年级的时候，课程已经结束，我就申请直接到意大利去做毕业论文。

在和导师沟通了去意大利读博士的想法之后，她就一直帮我寻找合适的机会。参加去意大利这个交流项目，是在漫长的等待之后很突然地得到肯定消息的。我的导师通过私人关系在意大利找到了愿意并能够接受中国学生攻读博士学位的大学，让我做好准备。2004年12月，我收到了意大利方面参加博士考试的通知，顺利通过考试之后，我开始了自己的留学生涯。

我在国内匆匆忙忙地参加了几个月的语言培训，但是效果一般。到意大利不久，与教授见面之前，要准备好几个小时，把想表达的意思先写在纸上，才能勉强交流。掌握了一定词汇后，我可以慢慢阅读意大利文了。但听和说的问题还是不好解决，我就通过看电视来练习。记得一个学长曾经说过，如果你背对着电视机能听懂里面说的内容，那你的听力就过关了。通过一年的这种练习，我与意大利人交流基本就没有障碍了。

陈汉（右）在作报告。

另外，刚出国时，我对国外的困难也估计不足。国内学校对学生的学习生活都安排得很好，而在国外，学校的管理保障体系和国内很不一样，生活上有很多不便。例如食堂只有中午开放，晚上和周末只好自己去外面解决吃的问题。住宿也不在学校里面。当初我到北京读书，一下火车就有师兄来接，还帮忙办理各种入学手续等，让人一下子就能找到归属感。而在意大利，什么都要自己来，开始很不习惯。慢慢地我的心静下来了，精力主要放在了学习上，其实在2005年5月，当我完成硕士论文时，我已经为自己将来的留学生活做了一份规划，这样做任何事情都目的性很强，避免浪费很多时间和精力。我觉得现在不少留学生，特别是去国外读本科的留学生应该加强这方面的规划能力。

与带着自己的具体任务的、留学周期较短的交流生与公派生不同，以攻读学位为目标的留学生们往往有个规划的问题。甚至可以说，留学期间的学习、工作、生活规划的好与否，往往与最终所能取得的成绩密切相关。

回过头来看我将近4年的留学生涯，在感叹留学收获之时，我也不免感到很多遗憾。而这些遗憾，大部分都是由于当时的规划不周。现在我和大家交流一下关于规划留学生活。

第一，对自己要有一个清醒的认识。意大利值得我们学习的东西很多，但是并不是所有的好学科都适合自己。以我学习的法学专业为例，意大利的刑法、罗马法都很强。从实用性的角度来看，刑法可能比罗马法更接近现实社会。但是我选择了罗马法，最主要的原因是我研究生时的专业是民商法。学习罗马法对我来说是溯源，而学习刑法可能很多知识都需要恶补。在有限的留学期间，不允许我投入太多的时间来介入一门完全新的、需要自己从最基础的东西学起的学科。这是时间成本决定的。因此，没有最好的专业，只有最适合自己的专业。

第二，给自己定切实的目标。这个目标，包括短期的，也包括长期的。长期的目标，例如多少年（上下不超过半年误差）拿到学位。短期的，则是每个学期听什么课，拿多少个学分。在有冲突的时候，要确保那些能过的课，有些可以放弃。有些课程学到一半的时候，必须有一个清醒的判断，不能到了考试前才考虑这个问题。对于博士生来说，可能更关注的是：在博士期间能否去别的国家或者别的学校交流。长期目标是由短期目标来积累的，短期目标是可以根据实际情况来进行调整，但整体来说，完成长期目标是整个留学的核心之处。

第三，每个人都有各自的生活背景，都有自己的个人理想。因此，目标的设定不可能每个人都一样。但是，总有一些原则性的东西是共同的。如果你这门学科无论是交流还是查资料，英语足矣，那么就不必投入过多的精力来学习意大利语，而应当投入到专业学习上；如果这门学科掌握意大利语非常重要，那么应当首先投入精力学习意大利语；如果是一门实践性很强的学科，在每个假期之前都应当主动地关注一些实习信息。如果想去高校就业，应当知道现在国内高校最为关注的是发表论文与科研成果；如果想去企业就业，那么在跨国或者知名公司的实习是非常有用的。而在进入这些高水平的企业之前，一次简单的地方企业的实习，也能丰富个人的简历。

在图书馆。

我有一点感触，在国外，一定要主动去找导师。我在意大利留学的一个感受就是要勇于和教授交流，但是要看准时机。首先要能流利地表达自己的意思。我们那边的硕士生和博士生来自世界各地，相对来说那边的教授对中国留学生还是比较重视、比较优待的。我的博士论文是一项巨大的工程，初稿写了400多页。我经常去找导师，听取他的意见，让他给我列书单，我再去图书馆查阅。相对于理工科大量的试验和仪器操作，文科学习中最重要的环节就是文献阅读，自己去寻找文献则有很大的盲目性，在导师的指导下去查阅资料就可以节省很多时间。国外有一个很好的制度，就是导师每周都有固定的时间来见学生。作为外来的留学生，国外的导师对我很好，经常耐心细致地给我讲解问题，提出一些可行性的建议，让我受益匪浅。

还有一点让我感触很深，就是不应该把自己的全部生活放在校园里面，要扩大自己的交往圈子，多和当地社会接触。我自己的圈子大概有三个，一个是在校园里，和教授、同学等等之间的交流。二是中国驻意大利使馆教育处，我经常参加那里组织的各种活动，通过这个途径能接触到很多学生学者，认识了很多朋友，其中也不乏高层次的人才，对我的学习生活有很重要的影响。第三个圈子就是意大利的社会。课余时间我也做一些兼职工作，认识了一些意大利朋友。和他们交流的时候，我不仅练习了语言，更重要的是了解了意大利人的思维方式，了解了西方社会的一些普遍观点。很多时候我们在学术讨论时有不同的看法，甚至争论得很激烈，一个重要的原因就在于双方拥有不同的文化背景和思维方式，看问题的角度不同。我们可能更关注民生，而西方人更关注自由。对同一事件的评论存在差异，也是能理解的，关键是要坦诚地交流，才能让彼此更加了解和理解。

人在异国他乡，被当作“二等公民”受到歧视，几乎是不可避免的事。面对歧视与偏见，我也曾经伤心过，无奈过。后来也慢慢想通了。冷静想来，这些偏见是多种因素造成的，除了对方的主观恶意之外，更多来自文化差异、生活习惯差异造成的隔阂。我感觉，包括意大利在内的西方国家对中国的偏见和缺乏了解还是很普遍的。从普通百姓到政客，很多人对中国的印象至少还停留在上世纪七八十年代。我们留学生应当在国内外之间架起一座桥梁，让有不同文化背景和思维方式的人能够相互了解，消除彼此间的冲突和偏见。我们应该让外国人看到现在真实的中国，展现中国的软实力。同样，对于个人受到不公平待遇和歧视的情况下，最好的回击是努力做得更好，用行动表现自己，回应对方。口头上与人争辩，可能达不到理想的效果。

在中国政法大学为学生上课。

老地方，新角色

留学意大利的几年中，最难忍耐的就是思乡之情，我想这是存在于海外留学生中的一种普遍情感，多少年来一直未曾改变。无论从经济上还是时间上，我不可能经常回国。2007年初回来过一次，到2008年中才回来第二次。因为我希望3年半能够提前顺利毕业，所以就要抓紧时间学习。从个人的发展来看，国内肯定是优于意大利的，像意大利这样老牌的比较成熟的资本主义国家，新成立的机构比较少，人员饱和，找到有很好发展空间的工作不容易。很多前辈都说，回国是不需要理由的，留在国外才需要理由。通过我的导师推荐，我以人才引进的方式回到了中国政法大学任教。很感谢我的母校中国政法大学能够在我学成后接纳我。

因为对国内体制比较熟悉，所以回国发展更能适应。学校对年轻人的支持也很大，我感觉大学的工作还是比较适合我。在母校工作很开心，也很顺利。和学生们在一起很有意思。现在的学生都很聪明，通过网络能获取很多教学中相关的信息。这也对我们教师提出了要求，更新自己的知识结构，不断了解新的信息，才能在课堂上更好地和学生交流。

第一年上课，开始我有些害怕学生提一些比较刁钻的问题，心里直打鼓。但学生们对我这个年轻老师似乎比较宽容，并没有“为难”我。我还经常通过手机和邮件和学生们做一些交流，毕竟年龄差距小一些，很容易沟通。

10年前我来政法大学读书，10年后我又在这里教书，好多同事都是以前教我的老师。虽然是老地方，但是个新角色。政法大学的工作时间安排得很合理，在完成教学工作后，我有充裕的时间做自己感兴趣的研究。今年10月份，我翻译的两本书将会出版。

在撒丁岛。

每个人都将实现自己的精彩

在国外第一年，我参加了中国驻意大利使馆教育处组织的春节学生活动，逐渐开始做一些学联的联络工作。第二年我就被推选为罗马学联的副主席。刚到意大利时，学联就给了我很多帮助，解决了我很多生活中的问题。当上学联干部之后，我又开始为其他留学人员服务。当然，这个工作也很苦，付出很多时间和精力不说，还会遇到各种各样的问题，会不被理解。但通过学联的工作，我锻炼了处理问题的能力，还认识了很多的朋友。学联给我们这些在异国他乡的留学生一种归属感，我很荣幸能够成为其中的一员。

2007年，我获得了“国家优秀自费留学生奖学金”，这对我来说是莫大的鼓舞。我曾经说过，能够获得这个奖励，是对我近3年海外求学生涯的一种肯定。在学成归国之际，能够在博士学位之外再取得这样一份沉甸甸的“礼物”，让我倍感高兴！第一届评奖时我就申请了，但那时学术成果有限，没有评上。之后，我发表了一些文章，学术水平有了大幅提高，藉此我再一次报名申请，终于获得了这一荣誉。这是国家对自费留学生的关心和认可。说实话，虽然放弃了国内舒适的生活跑到意大利来求学，吃不好，文化差异又大，受到过冷眼和歧视，相对公派留学生还产生过一种莫名的自卑感，但得奖让我体验到一种最终的归属感和得到认可的感觉，这些付出都是值得的。

留学对我的影响很大，如果当初没有出来留学，现在可能没有这么好的发展平台和发展空间。通过留学，通过在国外3年多的系统学习，我在学术上有了较大的进步。如果没有留学经历，我现在的教学工作也不会这么得心应手。在学校里，我开设了一门罗马法的选修课，有200多名学生选报，很受欢迎，我真有点受宠若惊。通过留学，我的眼界开阔了，接触了不同的文化，了解了不同的思维模式，也更加了解了国外的社会。

我在国外这3年多的时间里，最深的感触就是祖国强大了。中国的留学生在国外越来越受到重视。由于我读的是法律专业，和在意大利的中资企业接触比较多，感觉近些年到国外发展的中资企业越来越多，发展也越来越好。现在很多国内法律文献都被翻译成了意大利文，从一个侧面说明中国对世界的影响与日俱增。国内一有新的法规政策出台，意大利的媒体马上就会有相关报道。

与过去相比，留学不再是属于少部分人的“特殊待遇”，更多的普通学生加入了留学大军。从近年的统计数据来看，自费留学意大利的学生也急剧增加。

出国留学，获得“国家优秀自费留学生奖学金”，都只是自己人生舞台上的一个章节。过去的一切，只不过是一个新的起点而已。在今天这个充满机遇与挑战的社会，没有任何成功的秘诀。但只要我们严格要求自己，常修为人之德，常怀律己之心，加强自身修养，经得住诱惑，管得住小节，切实走好人生的每一步，那么每个人都必将实现自己的精彩。

我很庆幸自己赶上了好的时代，作为一名新时代的留学生，在新中国成立60周年之际，我祝愿祖国越来越强大，社会越来越稳定和谐。我们将向世界展示一个美丽、真实、富强的中国。　　　（题图摄影/曹吉吉）

在意大利留学时的陈汉。

　　文章中观点仅代表作者本人的观点，不代表本网站的观点和看法。

　　神州学人杂志及神州学人网原创文章转载说明：如需转载，务必请注明出处，违者本网将依法追究。

编辑：KYU

每个人都将实现自己的精彩

相关文章

2015年第11期

留学感恩季