当前位置:首页 > 专题 > 原创专题 > 2010年海峡两岸欢庆中秋 > 异域度中秋 > 正文

且把相思寄中秋

2010年09月25日  来源:人民日报海外版 
  

“皎皎秋月八月圆,嫦娥端正桂枝鲜。”在中秋节这个特殊的日子里,海外学子们,你是否想起远隔千山万水的亲朋好友?抑或是和外国朋友一起,度过这个难忘时节?如何才能度过一个快乐而又充实的中秋节,就让我们走近他们。

千万里

我牵挂着你们

“我非常挂念在国内的亲朋好友。”身在韩国的俎阳说。这已经是他来到韩国的第4个年头,这个20岁出头的大男孩,之前在韩国过节时经常去韩国朋友家里,但大多数时候和中国留学生共聚一堂,做一些可口的家乡饭菜。他表示,家里饭菜的味道最让自己难以忘怀。

今年8月刚到美国马里兰大学攻读公共政策硕士学位的韦力成表示,除了父母,让自己牵肠挂肚的还有远隔重洋、倒着时差的女友。“但愿人长久,千里共婵娟。”他用这句诗来表达自己思念大洋彼岸伊人的心情。

身在法国的许堂苏透露,每次提到“中秋”二字,一个“馋”字就从心底蹦到了嘴边。“一馋那精美香甜的月饼,二馋妈妈亲手做的那薄皮猪肉馅包子。”她说,身在异国他乡,没有机会跟父母在一起过中秋,深感遗憾。“每次和二老通电话,他们的声音都会给我力量,支撑我坚持下去。”

月圆之夜,海外学子怀念的不仅仅是父母做的团圆饭,更有全家围坐一起说笑时漫溢的亲情。不少留学生表示,刚出国的不适应、工作生活长期安定不下来的苦恼,让他们在中秋团圆时节,心中念国思家的情怀愈发浓烈。

海外中秋

一样丰富多彩

“月是故乡圆”,海外学子在中秋节这个中国传统的节日里,如何通过各种活动来寄托自己的思乡之情,成了他们共同关注的话题。

2008年9月赴韩国中央大学读书的朱佳艺,在谈到如何度过自己在国外的第三个中秋节时表示,自己会和家人视频聊天,借助网络来实现与家人团聚的心愿。交友广泛的她,还希望能做一桌中国菜,让外国朋友们尝尝自己的手艺。“和外国朋友过一个‘中国式’中秋,一直是我梦寐以求的。” 

目前在韩国中央大学学习音乐表演的刘璐璐,虽然已经是第五次在国外过节,但今年的中秋节对于她这个艺术留学生来说有些与众不同。她告诉笔者,他们在韩中国留学生艺术团刚刚成立,并且又参加了中国驻韩国大使馆举办的“迎中秋、庆国庆”联欢会表演。“这是一个很有意义的中秋节。”

刘璐璐介绍说,当地的华侨华人也会组织举办各种歌咏大赛、运动会等活动来欢度这个节日。“大家大都借着这个机会,融入各种社会活动。所以,在韩国过中秋节,也算是丰富多彩。”

在韩中国留学生联合会常务副会长张雷生表示,类似中秋的传统节日,给留学生提供了很好的交流机会。“这不仅可减轻因文化差异、学业压力、思乡所带来的不安,更能放大快乐与祝福,让留学生们沉浸在大家庭的快乐与温馨中。对海外游子来说,这有相当重要的意义。”因此,留学生们更需走出宿舍,快乐充实地过节,大可不必因身在他乡而伤感。

中秋佳节

传播中国文化

在海外过中秋节,虽是佳节思亲,却也可借此促进中国文化的传播。目前正在韩国高丽大学攻读博士学位的韩书告诉我们,自己虽然漂泊在外,但还是会以简单的方式欢度中秋:“我们在寝室挂起了小小的中国结,以寄托我们对祖国、对亲人的祝福与思念。”

“在中国,中秋是‘家的节日’,全民过节,我不会觉得自己有什么特别。在美国,中秋节是‘我们中国的节日’,庆祝中秋节需要自己创造条件,过这个中秋节,我感觉自己身上有了与众不同的文化标识,更有一种传播中国文化的责任。”就读于美国康奈尔大学的刘畅说。

中秋节作为中国的传统节日,已不再仅仅是海外学子寄托思念的载体。韩书说,今年是她第二次在韩国过中秋节。去年的中秋节,她与中国以及马来西亚留学生聚餐、喝茶、赏月。在请国外留学生品尝月饼的同时,告诉他们月饼的象征意义:月饼形状是圆形,有“阖家团圆、幸福安康”之意。“介绍中国的文化,这让我感到十分自豪。”她开心地说道。

不久前,刘畅与她的美国朋友迈克聊天,谈到中秋节时,迈克饶有兴致地提了个问题:嫦娥(拼音:chang'e)和英文单词“change(改变)”之间到底有什么联系。刘畅开玩笑地对迈克说:“你可以抽空攻读第二个博士学位,学学中文。”迈克故作严肃地回答:“好主意!看来,我这辈子可有得忙了。”



  免责声明:“观点”栏目,选用的相关文章、资料中表述或暗示的观点不代表本网站的观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对文章中全部或者部分内容所述的真实性、完整性、及时性,本站不作任何保证或承诺,仅作读者参考。

编辑:Crystal JI
相关文章