留学生志愿者：用汉语服务奥运真情感动世界

2008年北京奥运会志愿者代表在宣誓仪式上发言

“我是韩国志愿者朴灿善”,“我是印度尼西亚志愿者陈亭亭”，“我是莫桑比克志愿者安塔西亚”，“我是新西兰志愿者尤锐”……2008年，6月27日，在北京语言大学学习的海外留学生奥运会志愿者齐聚五环旗下，他们举起右手，庄严宣誓：“弘扬奥林匹克精神，践行奥林匹克理念，用青春成就梦想，用爱心迎接奥运，用微笑舞动北京，用真情感动世界！”

　　在北京语言大学近千人的奥运志愿者队伍中，有外国留学生志愿者近60人，他们分别来自荷兰、法国、巴西、菲律宾等50多个国家。在北京奥运会期间，他们将工作在奥运村、主新闻中心、多语言服务中心以及国家体育馆、五棵松体育中心等地，承担语言服务、贵宾陪同等志愿服务。

　　奥运志愿者，很酷！

　　“我的很多朋友都递交了志愿者申请，但没有被录取。所以他们特别羡慕我！”意大利留学生雷塔不无得意地告诉笔者。这位热情、爱笑的姑娘被录取为北京奥运会媒体运行志愿者，将作为“引语记者”为前来采访的各国媒体提供服务。引语记者是各类奥运会志愿者中的重要一种，其工作是深入竞赛场馆的混合区采访运动员，收集运动员在赛后第一时间的感言，在最短时间内写成稿件，发布在奥运会媒体信息平台上，为各国记者提供最新的材料。这也是志愿者工作中难度较高的岗位。雷塔在5月份就开始接受岗前培训。尽管已经学习了5年中文、能说一口流利的汉语，雷塔还是觉得老师讲授的内容“有点难”。不过，她喜欢接受挑战：“学习中文很难，但是很有趣，志愿者培训也是一样的。”

　　雷塔将于明年从北京语言大学对外汉语专业毕业。她打算毕业后回意大利攻读硕士学位，之后再来中国工作。到那时，奥运志愿者的经历将是她简历上浓墨重彩的一笔。“这是很棒的经历，对我以后的工作很有帮助，”雷塔说，“做奥运志愿者太酷了！”

　　服务北京，有你有我！

　　“我去过中国的很多地方，哈尔滨、青岛、天津、上海、杭州、广州、香港、澳门……”墨西哥留学生贺男掰着手指数了半天，“但我最喜欢的还是北京。”问其原因，这个有一头金色卷发的小伙子摸摸下巴，露出羞涩的笑容：“说不好，就是喜欢！”

　　在北京生活了两年的贺男俨然是一个“北京通”，他说得出很多老北京的地名和典故，对于复杂的地铁站名也是如数家珍。被问及熟悉的体育明星，他脱口而出：“姚明，刘翔！”贺男在奥运会上的工作是贵宾陪同，将负责接待墨西哥的政府官员。在志愿者面试环节，有考官提醒他，北京的8月会非常炎热。说到这儿，贺男笑起来：“他忘了我可是墨西哥人，那里的夏天更热！”他说，如果有机会，他想带领来自墨西哥的客人去八达岭登长城，去看一看紫禁城和颐和园，当然，还要去全聚德尝一尝正宗的北京烤鸭。

　　是志愿者，也是拉拉队！

　　由各国留学生组成的拉拉队是历届奥运会上的一道靓丽风景。在北京语言大学，不少留学生志愿者表示，在北京奥运会期间，他们在完成志愿者工作之余，还将以观众的身份去观看比赛，为本国运动员呐喊助威。他们当中，有的已经买好比赛门票，有的开始联系本国同学组织拉拉队，有的甚至已经开始练习口号，准备服装和道具了。

　　贺男很幸运，一位在旅行社工作的朋友帮他买到了3个比赛项目的门票：游泳、板球和马拉松。朴灿善最想看的项目是乒乓球和足球：“中国的乒乓球很厉害，很值得看。足球嘛，还是韩国厉害一点。”可是他没有贺男那样的好运气，“我在网上申请了奥运门票，没有中签。不过没关系，我可以在电视上看。”雷塔喜欢的体育项目是皮划艇，但是她可能没有机会亲临现场看比赛。她说“毕竟志愿者的工作是最重要的。”

　　据悉，经过严格的岗位培训和一系列相关赛事的锻炼，北京语言大学的留学生志愿者们将和中国大学生志愿者一起于7月中下旬上岗为北京奥运会服务。届时，他们将发挥自身的语言优势，用微笑架起不同民族、不同地域、不同文化之间的沟通桥梁，向世界展示东道主北京的独特魅力。